Bijzondere bepaling 119

Onder koelmachines vallen machines of andere apparaten die zijn ontworpen voor het specifieke doel voedsel of andere producten in een inwendig compartiment op een lage temperatuur te houden, alsmede airconditioners. Koelmachines en bestanddelen van koelmachines zijn niet onderworpen aan de voorschriften van het ADR, indien zij minder dan 12 kg gas van klasse 2, groep A of O volgens 2.2.2.1.3 bevatten, of indien zij minder dan 12 l ammoniakoplossing (UN-nummer 2672) bevatten. Opmerking: ten behoeve van het vervoer, kunnen warmtepompen worden beschouwd als koelmachines

Voeg na de eerste zin toe: “Warmtemachines omvatten machines of andere apparaten die specifiek zijn ontworpen om te verwarmen.” Vervang “Koelmachines en onderdelen van koelmachines” door “Koel- of warmtemachines en hun onderdelen”. Voeg toe: “Machines of andere apparaten die zowel verwarmen als koelen, mogen worden vervoerd als KOELMACHINES of als WARMTEMACHINES.” De opmerking vervalt.